Det er ligesom et sennepsfrø en mand tog og såede i sin mark.
Ono je kao kad èovjek uze gorušièino zrno... i baci ga u svoj vrt.
Hun er ligesom et dyr i en kennel, som ingen vil have fordi de ikke er flotte nok.
kao one životinje u kafileriji koje niko ne želi jer nisu dovoljno lepe.
Øh, nej, men there'sa, der er ligesom et stort hul inden 1. 939.
Не, али постоји велика временска рупа пре 1939.
Det er ligesom et stort trick for at jeg kan få et arrangeret ægteskab, eller...
To je prevara da uðem u ugovoreni brak, ili...
Det er ligesom et eller andet kode, eller en gåde vi bliver nød til at løse.
Mora da je neki kod ili slagalica što moramo odgonetnuti.
Tro mig, det er ligesom et Mapplethorpe-billede bare med mindre pik.
Vjeruj mi, to je kao... Kao da se Mapplethorpe popišao unutra, osim sa manje kite.
Han er ligesom et barn, der lige har fundet ud af at julemanden ikke eksisterer.
Kao djete je, koje je otkrilo, da Božiænjak ne postoji.
Det er ligesom et blåt mærke på hjernen.
To je poput rane na mozgu.
Stenbuk's Slot er ligesom et 5-stjernet hotel.
Jarèev dvorac je kao hotel sa 5 zvezdica.
Psyko-dværgen viste sig at være en kær lille skoledreng, og det hele er ligesom et Stephen King mareridt.
Испоставило се да је психо патуљак симпатичан школарац и све се то завршава као кошмарни сан.
Det er ligesom et ødipuskompleks, bare for piger.
To je kao Edipov kompleks, samo što je za devojke.
Det er ligesom et firestjernet hotel med nogle bøger og undervisning!
Ovo je kao odmaraliste sa 4 zvezdice sa malo knjiga i ucenjem!
Déjá vu er ligesom et glimt ind til den anden side.
Дежа ву је као скок на другу страну.
Tungen er ligesom et missil der sigter på byttets hoved for at neutralisere forsvaret.
Jezik mu je kao projektil, usmeren u glavu plena kako bi se neutralisala odbrana.
Sikke en smuk baby, hun er ligesom et vedhæng.
Kao da je dodatak na tebi.
Min kommunikation med den anden side er ligesom et langdistanceopkald med dårlig forbindelse.
Moja komunikacija s drugom stranom je poput telefonskog poziva na veliku udaljenost s lošom vezom.
Jeg sagde, det er ligesom et halvtomt/fyldt glas.
Samo sam joj rekao da je to jedan od onih èaša-polu-puna situacija. Znaš?
Desværre, han er ligesom et varmesøgende missil hver gang han ser dig.
Oprosti, poput navoðene rakete je svaki put kada te ugleda.
Det er ligesom et anagram, bare bagvendt.
Kao anagram, ali obrnut. -Upravo tako.
Jeg er hans træner, så det er ligesom et hus som Coach har bygget her.
I OVO OVDE, TO JE TRENER LIÈNO IZGRADIO.
Jeg læste, de er ligesom et fire-årigt menneske.
Proèitala sam da su na stepenu èetvorogodišnjaka.
Far sagde altid, at ængstelse er ligesom et vildt dyr, der kan tæmmes.
Tata je govorio da je strah poput stvorenja u prirodi koje èovek može ukrotiti.
Det er ligesom et spil for ham.
To je za njega kao igra.
Det er ligesom et Helligt Ligklæde af Urin.
To je kao sveti pokrivaè od urina.
Se, det er ligesom et eventyr.
Pogledajte, pustili su jednu sirenu iz akvarijuma.
Jeg tror, der er ligesom, et par... par hundrede meter, og vi er fremme.
Mislim da je još par stotina metara i stižemo.
Pommes fritter er ligesom et fingeraftryk.
Francuski pržiti je kao otisak prsta.
Nej, det er ligesom et fuglekald.
Ne, ne, to je poziv. - Kao jedna ptica drugoj.
Hvor det at være normal, bare er ligesom et sæt tøj, vi alle skal...
Kao da je normalnost neko odelo koje bi svi trebalo...
Og hun kommer og sætter sig ved denne computer -- det er ligesom et computerspil for et barn; hun er fanget.
Ući će da bi sela za ovaj kompjuter -- ovo je kao video igrica za dete; upecala se.
Jeg læste komparativ litteratur som hovedfag på universitetet, hvilket er ligesom et hovedfag i Engelsk, men i stedet for at sidde fast med at læse Chaucer i tre måneder, fik vi lov til at læse stor litteratur i oversættelse fra hele verden.
Ја сам студирао компаративну књижевност, што је попут енглеских студија, само уместо да обрађујемо Чосера пуна три месеца, ми смо читали преводе књижевних бисера из целог света.
Og jeg kiggede på hans ansigt. Det er ligesom et Vermeer maleri.
Pogledala sam ga u lice. Pomalo podseća na Vermerovu sliku.
Det er ligesom et stort TED, ikke?
Nešto kao veliki TED, zar ne?
Det er ligesom et vandsøgende apparat.
Podseća na rašlje za traženje vode.
4.1907780170441s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono je kao kad èovjek uze gorušièino zrno... i baci ga u svoj vrt. 